Traducción certificada
La traducción certificada es aquella que realiza un traductor colegiado certificado miembro del Colegio de Traductores del Perú (CTP). Este tipo de traducción tiene valor legal ante autoridades e instituciones nacionales y extranjeras. Por ello, llevan una carátula del CTP, la firma y el sello del traductor colegiado.
A menudo, se usan para solicitudes de visa, admisión a universidades, procesos de migración, solicitudes de trabajo en el extranjero, trámites administrativos ante entidades públicas, presentación de documentos notariales, inscripción de matrimonio, procedimientos de divorcio, repatriación de fallecidos, trámites que impliquen documentos con apostilla de la Haya o legalizaciones del Ministerio de RR. EE, entre otros.
Traducción simple
La traducción simple es aquella que realiza un traductor profesional, pero no requiere una validación legal y, por esta razón, no lleva su firma ni sello.
Frecuentemente, se usa para diversos tipos de documentos como páginas web, catálogos, currículums, cartas de presentación, correos electrónicos, abstracts, artículos de investigación, entrevistas, propuestas de negocio, folletos, manuales, entre otros.
Un servicio de calidad
La calidad en las traducciones contribuye a la credibilidad de una persona, organización o empresa. En consecuencia, trabajamos con traductores profesionales altamente calificados para poder seguir estrictos estándares de calidad. Por otra parte, nuestra experiencia como editores garantiza que las traducciones pasen por un proceso de revisión antes de ser entregadas.
Asimismo, seguimos códigos de confidencialidad en el manejo de los documentos que recibimos y, a la vez, cumplimos con las fechas pactadas para ayudar nuestros clientes a cumplir sus objetivos.
¿Qué opinan nuestros clientes?
